耆老会诗

文彦博 ·

九老唐贤形绘事,元丰今胜会昌春。 垂肩素发皆时彦,挥麈清谈尽席珍。 染翰不停诗思健,飞觞无算酒行频。 兰亭雅集誇脩禊,洛社英游贵序宾。 自愧空疏陪几杖,更容款密奉簪绅。 当筵尚齿尤多幸,十二人中第二人。

白话文译文

昔日唐代九老会的美好形貌已被绘成画卷, 而今元丰年间的盛会更胜会昌春色。垂落肩头的白发皆是当代贤士, 挥动拂尘畅谈的尽是席间珍宝。挥笔不停顿觉诗思愈发健朗, 传杯不计其数酒兴愈发酣畅。昔年兰亭雅集曾夸耀修禊盛事, 如今洛阳诗社雅游最贵宾主有序。惭愧我学识空疏竟也陪伴左右, 更蒙诸公诚心相待我这着冠之人。筵席间推崇年长者尤为幸运, 十二位高贤中我忝列第二席位。