鹊桥仙 十一月八日

朱彝尊 ·

一箱书卷,一盘茶磨,移住早梅花下。 全家刚上五湖舟,恰添了个人如画。 月弦新直,霜花乍紧,兰桨中流徐打,寒威不到小蓬窗,渐坐近越罗裙衩。

白话文译文

一箱书卷,一盘茶磨,搬到了早梅花下居住。全家刚登上五湖舟,恰好又添了个如画的人儿。月牙儿新挂,霜花忽然浓密,兰木船桨在中流缓缓划动。寒气袭不到小蓬窗,我渐渐坐近了她那越罗裙的衣边。