九日奉怀子济兄

李洪 ·

霜天寥落雁行孤,九日还能行乐无。 料想山风吹醉帽,也应溪女解携壶。 赏心乐事今难偶,弟劝兄酬叹莫俱。 篱下黄花应笑我,独哦短韵看茱萸。

白话文译文

清冷的秋日天空孤雁南飞, 重阳佳节是否还能共醉一回? 料想山风正轻拂着你醉后的帽檐, 溪边的姑娘也该懂得为你执壶奉杯。如今这般开怀乐事已难再遇, 兄弟相劝对饮的时光令人叹惜难追。篱畔的菊花怕要笑我孤单, 唯我独自吟着短诗,空对茱萸凝眉。