读书吟示铉
吾闻读书人，惜气胜惜金。
累累如贯珠，其声和且平。
忽然低复昂，似绝反可听。
有时静以默，想见紬绎深。
心潜与理会，不觉咏叹淫。
昨夕汝读书，厉响惊四邻。
方其气盛时，声能乱狂霖。
倏忽气已竭，口亦遂绝吟。
体疲神自昏，思虑那得清。
安能更隽永，温故而知新。
永歌诗有味，三复意转精。
勉汝讽诵馀，且学思深湛。
白话文译文
我听说真正会读书的人，珍惜气息胜过珍惜黄金。诵读声应如成串的珍珠，音韵和谐又平稳。偶尔声调低转又高昂，似要中断却更耐倾听。有时静默无声息，可见沉思正幽深。心神沉浸契合义理，不觉吟咏渐沉酣。昨夜听闻你读书，声响剧烈惊扰四邻。正当气盛亢奋时，声如暴雨乱倾盆。骤然气力已枯竭，诵声也随之断绝。身体疲惫神思昏，思路如何得明晰？ 岂能体会隽永味，温故知新更无期。吟咏诗篇方有真味，反复涵泳意转精。劝你诵读余韵里，且学沉思与深湛。