一剪梅 其一 宿龙游朱氏楼

蒋捷 ·

小巧楼台眼界宽。 朝卷帘看,暮卷帘看。 故乡一望一心酸,云又迷漫,水又迷漫。 天不教人客梦安。 昨夜春寒,今夜春寒。 梨花月底两眉攒,敲遍阑干,拍遍阑干。

白话文译文

小巧的楼台,视野倒很开阔。早起卷帘看,晚来卷帘看。眺望故乡只觉得满心酸楚,云雾迷蒙,江水茫茫。老天偏不让游子安睡梦乡,昨夜春寒袭人,今夜春寒依旧。月下梨花映着愁眉紧锁,将栏杆一处处处敲遍,又把栏杆一遍遍拍遍。