冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑 其二
雪毛舞风学喓趯，冻落天孙碎云织。
玉肌不粟彭祖方，戏挟奇芬笑安息。
生憎万花肯同调，嗤点寿阳聊半识。
结根不向青桂宫，绝交月姊无难色。
谁能柔此老强项，朝暮隆隆转娲石。
春风为媒懒结子，来访苔痕娱梦得。
人间要觅尔许清，语渠肉食乃无墨。
白话文译文
雪花像白绒毛在风中飘舞学鸟雀跳跃，冻坏了的织女剪碎云锦撒作飞雪飘扬。肌肤光洁不生寒栗胜过彭祖秘方，游戏般携着奇异芬芳笑看安息香。最厌与俗花凡卉同调共赏，嗤笑着点缀寿阳妆仅算浅薄相知。不愿将根须扎向月宫仙桂，与嫦娥绝交也毫无为难神色。谁能软化这株老梅的倔强颈项？朝暮间隆隆转动着女娲炼就的顽石。春风来说媒却懒怠结子，特来探访青苔痕迹取悦我这爱梦之人。若问人间何处寻得这般清韵，且告诉那些食肉贵人——你们本就难解这水墨清魂。