寄玉融郑三秀才

王恭 ·

空斋病起怯秋声,无那啼鸪向夕鸣。 凉雨一天孤烛夜,断鸿千里故人情。 寒花浥露江蓠白,独树含霜瘴海清。 遥羡胜游多上日,瑞岩僧舍喜逢迎。

白话文译文

空寂的书斋中,我病体初愈,却害怕听到秋天的声响,无奈那杜鹃鸟在傍晚不停地啼鸣。秋雨带来寒意,我独自面对一盏孤灯度过长夜,故人远在千里之外,如同孤雁般音信渺茫,更添思念之情。寒花沾满露水,江边的蓼草一片洁白,孤树披着寒霜,瘴海显得清冷。我遥想你在胜游之地度过许多美好的日子,在瑞岩僧舍中欢喜地受到欢迎。