九日

陈子壮 ·

讲殿阴移得暂閒,餈盘节宴已先颁。 忆家夜损三秋梦,传跸朝登万岁山。 独马微风纱帽著,断鸿新月菊枝悭。 清时易许论勋业,消受光荣一醉颜。

白话文译文

讲殿里的日影缓缓移动,我难得有了片刻清闲,重阳节的糕点和宴席早已提前颁赐下来。夜晚思念家乡,搅扰了整秋的梦境,清晨又随着銮驾登上了万岁山。独自骑马,微风轻拂着纱帽,断鸿哀鸣,新月如钩,枝头的菊花也显得稀疏。在这太平盛世,谈论功勋业绩似乎很容易,不如就让我沉醉在这荣耀之中,任凭酒意染红了脸颊。