分题赋得任公钓台送王允刚归义兴
任公有钓台，阳羡西门道。
六朝去已远，一守称绝倒。
无事每萧閒，于焉事幽讨。
惠政实已多，昔民仰苍昊。
至今钓游处，水清山亦好。
云天日为旗，野树春如葆。
鱼鸟识风流，江山见文藻。
王孙远游归，悽迷思芳草。
壮气溢前修，我当论怀抱。
出处可探奇，有志莫易老。
白话文译文
任公曾有一座钓鱼台，就在阳羡县城的西门路上。六朝时代早已远去，这位太守的风范却令人赞叹倾倒。他闲暇时常常在此悠然独处，于此处探寻幽静雅致的情趣。他施行了许多惠政，百姓们至今仍仰望着苍天感念他的恩德。到如今，他曾经垂钓游玩的地方，水清清，山色也格外美好。云天高远，太阳如同旗帜般照耀，原野上的树木在春天里繁茂如绿色的冠盖。鱼儿和飞鸟似乎也懂得他的风流韵致，山河间处处可见他留下的文采。如今你这位王孙远游归来，心中迷惘，思念着故乡的芳草。你的豪情壮志超越了前贤，我应当与你畅谈胸怀抱负。无论出仕还是隐居，都值得探求其中奇趣，只要有志气，就不要轻易让时光老去。