病中作

陆游 ·

苦雨侵衰骨,馀寒著弊裘。 病多辞社饮,贫甚辍春游。 日日亲蔬圃,时时弄钓舟。 回头语造物,与子两无求。

白话文译文

连绵冷雨浸透我衰疲的身骨,残余的寒意紧贴着破旧的衣裘。因病频频推辞了乡里的聚饮,贫穷更让我搁置了赏春的邀游。每日在自家菜园躬身劳作,不时驾一叶小舟拨弄钓钩。回首对天地自然坦然相告:我与你之间早已两不相求。