晓庵山水小幅
高堂见林壑，忽似过雷峰。
窈窕一门险，峥嵘千嶂重。
人声何处荅，虎迹有时逢。
怒瀑流清耳，曾云起荡胸。
松枯寒落子，草碧暖勾茸。
势出丹青假，神疑造化钟。
沧洲非世外，玄圃亦王封。
绝境须吾赏，他年策瘦筇。
白话文译文
在高大的厅堂中看到这幅山林沟壑的画卷，恍然间仿佛亲身走过了雷峰山。幽深险峻的一道山门，千重高耸的山峰层叠交错。不知何处传来人声回应，偶尔还能遇见老虎留下的足迹。奔腾的瀑布声清亮悦耳，层层云海涌起激荡着胸怀。枯松在寒风中落下松子，碧绿的暖草延伸出茸茸的春意。气势虽出自丹青画笔的摹写，神韵却仿佛凝聚了自然的造化。沧洲并非世外的桃源，玄圃也是王者的封疆。这般绝妙的境界需要我来亲自欣赏，他日定要拄着细竹杖前去探访。