念奴娇
调冰弄雪，想花神清梦，徘徊南土。
一夏天香收不起，付与蕊仙无语。
秀入精神，凉生肌骨，销尽人间暑。
稼轩愁绝，惜花还胜儿女。
长记歌酒阑珊，开时向晚，笑浥金茎露。
月浸栏干天似水，谁伴秋娘窗户。
困殢云鬟，醉敧风帽，总是牵情处。
返魂何在，玉川风味如许。
白话文译文
调制冰雪般清透，想来是花神在南方大地上徘徊的清梦。整个夏日的天然馨香收束不住，都默默托付给了含苞的花蕊仙子。灵秀渗入神魂，凉意沁透肌骨，消解尽人间的炎暑。稼轩居士曾愁到极致，怜惜鲜花之心竟胜过疼爱儿女。总记得酒酣歌罢时分，她在傍晚悄然绽放，含笑沾湿了承露的金盘。月光浸透栏杆，天空澄澈如水，谁在秋娘窗畔相伴？云鬓困倦，醉倚风帽，这些总是最牵动情肠的画面。何处能寻得返魂的芳踪？唯有眼前这玉川茶般清雅的韵味依然如故。