转调定风波 和答海南统领陈康时

胡铨 ·

从古将军自有真。 引杯看剑坐生春。 扰扰介鳞何足扫。 谈笑。 纶巾羽扇典刑新。 试问天山何日定。 伫听。 雅歌长啸静烟尘。 解道汾阳是人杰。 见说。 如今也有谪仙人。

白话文译文

自古名将自有真风采,把酒看剑谈笑间便生满堂春意。纷乱战事何足横扫?且看羽扇纶巾从容谈笑,儒将风范令人耳目一新。试问天山战事何时平定?静待捷报传来,伴着雅歌长啸扫净万里烽烟。皆知汾阳郡王郭子仪是人中豪杰,且看今日,也有这般谪仙似的人物降临世间。