清江捕鱼图
江水生，江月起，青帘白舫江风驶。
江头老翁披短蓑，独泛江心羡鱼美。
大张一网罗群鱼，群鱼涌出清江里。
勇者伤于钩，贪者伤于饵。
起者如浮瓜，落者如沉李。
散者如疏星，合者如聚蚁。
蜷者如弱弓，掷者如强矢。
入者困而怒，出者跃而喜。
动者舞惊涛，静者潜芳芷。
大者三尺五尺长，小者七寸八寸止。
老翁一纵仍一擒，网大鱼多莫之纪。
须臾捲尽千顷波，势及冯夷也披靡。
我闻董生尝有言，羡治羡鱼同一理。
今开此卷披此图，乃知此工真画史。
白话文译文
江水上涨，江月升起，青色帘幕的白色小船在江风中行驶。江头有位老翁身披短蓑衣，独自泛舟江心，羡慕鱼儿肥美。他撒开一张大网捕捞群鱼，群鱼从清江里涌出。勇猛的鱼被钩子所伤，贪婪的鱼被诱饵所害。跃起的鱼像浮在水面的瓜，沉落的鱼像水底的李子。散开的鱼像稀疏的星，聚拢的鱼像成堆的蚂蚁。蜷缩的鱼像拉开的弱弓，弹跳的鱼像射出的强箭。钻入网的鱼困窘而愤怒，逃出网的鱼跳跃而欢喜。游动的鱼在惊涛中起舞，静止的鱼潜藏在水草间。大的鱼有三尺五尺长，小的鱼只有七寸八寸。老翁一放一收，网中鱼多到数不清。片刻间卷尽千顷波涛，气势连水神冯彝也被压倒。我曾听董生说过，羡慕治理国家与羡慕捕鱼是同一个道理。如今展开这幅画卷，才知道这位画工真是出色的画师。