临济和尚赞

释慧远 ·

吹毛未举,鲜血淋漓。 涂毒才挝,遍界横尸。 机如劈竹,口似鼓槌。 二百年前江西湖南杀人放火,三千里外山东河北夺鼓搀旗。 掀翻大海,倒坐须弥。 青草步头行正令,白拈手里觅便宜。 咄咄!小厮儿㘞,我且问你,瞎底正法眼分付阿谁?

白话文译文

吹毛利剑尚未举起,鲜血便已飞溅淋漓; 毒鼓刚刚敲响,世界已遍布横尸。 机锋如劈竹般干脆利落,口舌似鼓槌般铿锵有力。 二百年前在江西湖南杀人放火, 三千里外在山东河北夺战鼓、抢旌旗。 掀翻浩瀚大海,倒坐巍峨须弥山; 于青草路边施行正道法令,从空手之间觅取便宜。 咄咄!小子啊,我倒要问你: 那瞎了的正法眼,究竟传给了谁?