采真篇送林叔度游雁宕
壶山烟客持玄箓，凌辰御气仙山麓。
星冠七叶芙蓉颜，螭衣霞佩仙家服。
辞家将作采真游，雁宕山中访灵族。
踏断遥空一线虹，历遍洞天三十六。
云为御兮风为车，驾青虬兮参白鹿。
蓬瀛弱水岂微茫，圆峤方壶堪借宿。
祇从县圃馔瑶芝，不向人间希辟谷。
知君名姓注仙班，聊赠云璈歌一曲。
白话文译文
壶山的烟霞客手持道家符箓，清晨驾着仙气登上仙山脚下。头戴七星冠，面容如芙蓉般红润，身披螭纹衣和霞光玉佩，是仙人的装束。辞别家乡要去寻仙访道，到雁宕山中拜访灵族。踏断远空的一线彩虹，游遍三十六洞天。以云为驾，以风为车，驾驭青龙，伴随白鹿。蓬莱、瀛洲和弱水岂是渺茫难寻？圆峤、方壶这些仙山也可借宿。只在仙境享用瑶池的仙芝，不向人间求辟谷之术。知道你的姓名已录入仙班，姑且赠送一曲云璈之歌。