寿张母林孺人七十诞诗

湛若水 ·

北城楼张号高义,同居共爨已六世。 留都风俗波靡馀,万一见之亦足异。 家人不离由母贤,孤侄孽子如己气。 只今垂白跻古稀,寿筵高张三綵戏。 此筵合依连理枝,宁问同根与异蒂。 我为作歌,也匪侑觞,感激慈孝警聋瞆。

白话文译文

北城张家号称高义,六代同堂一起生活做饭。在南京这风俗衰败的地方,偶尔见到这样的事也足够稀奇。家人不离散全靠母亲的贤德,对待孤侄和孤儿就像自己亲生的一样。如今她白发苍苍已到七十岁,寿宴高高挂起三重彩戏。这宴席本该像连理枝那样亲密,哪里还要问是同根还是异枝。我写这首诗,不是为了劝酒,而是被这慈孝之情所感动,想唤醒那些糊涂的人。