寄剡中友人

马戴 ·

故人今在剡,秋草意如何。 岭暮云霞杂,潮回岛屿多。 沃洲僧几访,天姥客谁过。 岁晚偏相忆,风生隔楚波。

白话文译文

老朋友此刻正在剡中, 不知你面对萧萧秋草心境如何? 山岭渐暮时晚霞流光浸染, 潮水回旋处岛屿星罗棋布。沃洲的僧隐你可曾几度寻访? 天姥山那边又有谁相伴经过? 一年将尽我总格外思念你, 长风吹拂,隔着楚地山河的浩渺烟波。