寒夜曲四首和子安兄
风吹芳树已凋残，却放清晖入画阑。
莫道金闺常自暖，夜深翻似玉门寒。
淡烟和月出霜林，落尽寒花只素阴。
别有兰缸凝彩焰，镜台斜倚照冰心。
绣户深沉半掩门，玉窗愁对月黄昏。
闲垂翠帐何曾寐，熏尽金笼总不温。
年随流水去伤神，催入风光一度新。
何事蛾眉颦不展，玉颜无伴怕逢春。
白话文译文
风吹过芳香的花树，树叶已经凋零残落，却让清冷的月光照进了雕花的栏杆。不要说闺房里总是温暖如春，深夜里这里反而像玉门关外一样寒冷。淡淡的烟雾和着月光从霜林间升起，寒花落尽，只剩下素净的树影。另有兰灯凝结着彩色的火焰，斜靠在镜台旁，映照着如冰般纯洁的心。雕花的窗户半掩着，闺房深邃寂静，玉窗前忧愁地对着黄昏的月亮。懒懒地垂下翠绿的帐幔，何曾真正入睡？香炉里的熏香燃尽了，金笼总也不温暖。年华随着流水逝去，令人伤神，时光催着风光一年一度更新。为何蛾眉紧锁不舒展？玉颜没有伴侣，害怕独自面对春天。