采薇山之巅赠张无梦先生
先生曰采薇山之巅兮，吾非求为之仙。
吾无一亩之宅，一丘之田。
饥食山之薇，渴饮山之泉。
岩为吾居兮，鹿为吾马。
吾岂不足兮，翱翔乎山之间。
彼世俗之混混兮，嗟苦短之白日。
此一身之悠悠兮，聊自乐以穷年。
彼尘埃之荏苒兮，此云烟之绵联。
谁谓才之大兮，慨匠氏之弗取。
吾独幸其弗取兮，森葱苍而自全。
粤吾君之为治兮，三王之圣。
而吾相之为辅兮，伊周之贤。
吾父吾母兮，皆善终以天算。
进何忧而退何憾兮，养吾气之浩然。
弟子进而赞曰：采薇山之巅兮，其乐也如此。
衣曳曳而情飘飘兮，愿执辔而往焉。
白话文译文
先生曾说：我在薇山之巅采薇啊，并非为了修成神仙。我没有一亩宅院，也没有半丘农田。饿了便采食山间的薇菜，渴了就掬饮山涧的清泉。岩穴是我的居所啊，麋鹿便是我的坐骑。这样的生活难道不满足吗？自在翱翔于群山之间。看那尘世纷扰混浊不堪啊，人们总悲叹白日苦短。而我这一生悠闲自得啊，姑且自娱自乐安度流年。那俗世如尘埃般变幻浮沉啊，此处山色似云烟连绵舒展。谁说怀有大才啊，就要感叹匠人不来选取？我独庆幸未被选去啊，才能如松柏青翠茂盛地保全自我。想我朝君主治理天下啊，堪比三代圣王德政。朝中宰相辅佐君王啊，犹如伊尹周公这般贤能。我的父母双亲啊，皆得享天年安然离世。入世有何可忧？退隐又有何憾？只愿涵养胸中浩然之气。弟子上前赞叹道：在这薇山之巅采薇啊，乐趣原来这般丰盈。衣袂飘飘情怀舒展啊，真愿为您执鞭驾车同往云深处。