寄和沈纯甫比部游崆峒岩
域外名山此郁盘，青天孤剑倚巑岏。
石坛过雨瑶花静，丹壑含风玉乳寒。
藜杖自穿云雾入，苔碑先拂薜萝看。
绝怜空谷稀人迹，尘外逢君一笑难。
把酒萧条眺远峰，削成青壁秀芙蓉。
书传有客拾瑶草，日下何人鞭玉龙。
树杪秋阴凉籁起，岩前黛色暮烟重。
非缘谪籍邻幽杳，石上争题逸士踪。
白话文译文
域外名山这里盘旋高耸，青天下一座孤峰如剑倚立。石坛经过雨后瑶花显得宁静，丹壑含着风玉乳透着寒意。我拄着藜杖自己穿行云雾进入，先拂开薜萝看那长满苔藓的古碑。最怜爱这空谷很少有人迹，尘世之外遇到你一笑难得。把酒对着萧条之景眺望远峰，青壁削成如同秀美的芙蓉。有书信传来有人在此拾取瑶草，夕阳下又有谁在鞭策玉龙？树梢上秋阴带来凉风声响，岩前青黑色的暮色烟霭重重。并非因为贬谪到幽深偏远之地，石上争相题写着隐逸之士的踪迹。