西堂假山
范蠡不归吴，鲁连东泛海。
当其纵目时，长有青山在。
我今囚一官，宅舍不容改。
尘嚣日侵陵，视听乏爽垲。
天机能几何，与物相菹醢。
当求景物净，以涤身心浼。
县南山不远，溪口石可采。
叠累亦成形，依稀聊自绐。
寒馀洞泉脉，绿带天边蔼。
翠壁渐孱颜，奇峰何?嵬。
乔林相隐映，亭院生光彩。
笑揖浮丘翁，霓旌如可待。
区区浃时力，直欲凌真宰。
稍全仁者乐，未恤儿辈骇。
又动江南思，匡庐田已买。
白话文译文
范蠡灭吴后不再回朝，鲁仲连泛舟东海隐逸。当他们放眼天地时，总有青山相伴久长。如今我被官职所束缚，宅院格局难以更张。尘世喧嚣日渐侵扰，耳目少有清朗风光。人生灵性能存几许？竟随俗世腌臜沉浮。应当寻觅洁净景物，洗涤身心尘垢污浊。县邑南山相距不远，溪口石料可供采量。堆叠垒砌渐成山形，姑且以此自我宽慰。寒泉从石隙间渗流，绿意如带连接云霭。青翠石壁渐显峻拔，奇崛峰峦何等巍昂。高树丛林相互掩映，亭台院落焕发光彩。含笑揖拜浮丘仙人，仿佛可见霓旌飘扬。耗费短暂旬月之功，竟欲超越造化天工。稍能保全仁者雅趣，无暇顾及孩童惊诧。忽又牵动江南归思，匡庐山下田产已置。