赠母舅谢东园公新筑东园书舍

王希文 ·

灵晨扶杖芳堤去,绿水移舟竹径通。 何处读书人案雪,有时送酒鹤开笼。 名齐邺下称诸子,钓老江湖羡个翁。 种稻栽香馀不染,洞门惟见白云封。

白话文译文

清晨拄着拐杖沿着芬芳的堤岸走去,碧绿的河水上小船移动,穿过竹林小径。哪里有人在读书,书案上积着白雪?有时送来美酒,便打开笼子放飞白鹤。名声与邺下的诸位才子齐名,在江湖上垂钓终老,真羡慕那位老翁。种稻栽花,其余俗事一概不染,只见洞门被白云轻轻封住。