和申瑶翁咏物十四首 其五 烟柳

邓云霄 · 明

垂丝百尺荫红桥，香蔼茏葱半未消。 眉黛拂残留淡粉，舞腰凝望隔轻绡。 章台雨过霏霏湿，隋苑霞明冉冉娇。 十里紫骝迷去影，临风谁折最长条。

白话文译文

垂下的柳丝长达百尺，荫蔽着红色的桥梁，香气笼罩在青翠葱茏的柳枝间，尚未完全消散。柳叶如黛眉般拂过残留的淡粉妆痕，柳枝如舞女般凝望着远方，隔着轻薄的纱绡。章台路经过雨后，柳枝湿润迷蒙；隋苑的晚霞映照下，柳条轻盈柔美，缓缓摇曳。十里路上，紫骝马的身影被柳色迷离遮掩，临风之时，有谁去折那最长的一枝柳条呢？