临江仙

刘基 · 元末明初

街鼓无声更漏咽,不知残夜如何。 玉绳历落耿银河。 鹊惊穿暗树,露坠滴寒莎。 梦里相逢还共说,五湖烟水渔蓑。 镜中绿发渐无多。 泪如霜后叶,摵摵下庭柯。

白话文译文

街巷更鼓声歇,滴漏似在哽咽,不知这沉沉残夜已到几刻。银河中星辰明灭闪烁。夜鹊惊飞穿过幽暗树丛,清露坠入寒凉草丛。梦中与你重逢,还一起说起——不如归去五湖烟波,披渔蓑。可镜中这鬓发啊,早已渐渐稀疏。泪水就像经霜的枯叶,扑簌簌落在庭院树梢。