焦涵一开府云中赋赠
名高台鼎风流诎，藻夺云霞竹帛难。
天使文章兼事业，君能才子复尊官。
行当自勒燕然石，更有谁登汉将坛。
节钺非荣君可贵，范韩扬马一时看。
云中旧是濒戎地，警息新当出塞时。
宵旰九重思锁钥，疮痍万姓望旌旗。
交河跃马鲸鲵戢，广野陈兵虎豹驰。
伫奏肤功膺简畀，愿将铙吹入歌诗。
白话文译文
您名声崇高位列三公，风流文采令人折服；华美的辞藻胜过云霞，留名青史并非难事。上天让您兼具文采与功业，您既能做才子又能居高位。您即将亲自在燕然山刻石记功，还有谁能登上那汉将的拜将坛呢？手持节钺的荣耀并不足以称道，真正可贵的是您本人；范仲淹、韩琦、扬雄、司马相如这些前贤，在您看来也只算同时代的人物。云中历来是靠近戎狄的边境，警报刚平息又到了出塞的时候。皇帝日夜忧劳，在宫中思求像您这样的守关将领；百姓饱受战乱创伤，都盼望着您的旗帜。在交河跃马奔驰，凶恶的敌人被平息；在广阔原野陈列军队，猛虎豹子般驰骋。等待您奏上大功，接受朝廷的任命；我愿将您的军乐凯歌谱写成诗。