侯山别墅视穫赠乐渠黄公
薄田在何许，蔚彼山之阿。
瘠土何硗确，五侯空嵯峨。
盛夏霖潦集，溪涧成江河。
圩岸善崩塌，修筑为力多。
力多不足惜，岁晏其如何。
良田亩十金，坂田贱易得。
不虑井税多，功倍寡所获。
早禾随波涛，晚禾苦螟螣。
瓶盌未可期，十口聊塞责。
耕也馁在中，先圣有遗则。
高秋收穫时，星言向田墅。
童稚俱在田，牛羊牧烟渚。
四顾但荒山，澹泊寡俦侣。
悠悠空自知，落落竟谁许。
不有黄石公，谁可与共语。
君既辞朝簪，我亦谢城阙。
石田不可耕，谋生何太拙。
垄上多白云，松间足明月。
岂可充朝饥，聊以自娱悦。
遥遥千载心，长沮与桀溺。
白话文译文
薄田在哪里呢？在那山坳深处郁郁葱葱的地方。贫瘠的土地多么坚硬，五侯的显贵也不过是空有高耸的虚名。盛夏时节暴雨积水成灾，溪涧都变成了江河。堤岸容易崩塌，修筑要花费很多力气。力气多了不值得可惜，可到年底又能怎么样呢？良田一亩价值十金，山坡上的薄田却便宜容易得到。不担心赋税太多，但付出双倍劳力收获却很少。早稻被洪水冲走，晚稻又遭虫害。连碗中的食物都难以指望，全家人只能勉强应付。耕田的人自己挨饿，这是古代圣人留下的训诫。深秋收获的时候，天刚亮就赶到田间的草屋。孩子们都在田里，牛羊在水边烟雾缭绕的沙洲上放牧。四下环顾只有荒山，冷清寂寞没有同伴。悠悠心事只有自己知道，落落寡合又有谁欣赏呢？如果不是有黄石公这样的人，又能和谁交谈呢？您已经辞去官职，我也离开了城市。石头田无法耕种，谋生为何如此笨拙？田垄上多的是白云，松林间满是明月。这些岂能充饥，不过聊以自娱罢了。遥遥千年之后，我的心意与长沮、桀溺相通。