冬日牡丹

朱诚泳 ·

爱日微暄破锦丛,永春园内小亭东。 虚疑玄帝为青帝,却讶寒风变煖风。 松竹有情同晚节,雪霜何处避春红。 眼前生意多如许,可是能回造化功。

白话文译文

温暖的阳光微微洒落,轻柔地穿透了锦绣般繁盛的花丛,就在永春园内小亭的东侧。恍然间令人怀疑冬神化作了春神,却又惊讶于凛冽寒风竟变为了和煦暖风。松树与翠竹仿佛深知情意,共同坚守着岁寒的节操;那霜雪又能躲到哪里去避开春天的红艳呢?眼前这般蓬勃的生机如此丰盈,难道真能扭转天地造化的功力不成?