送刘兵宪长钦赴滇中

欧大任 ·

秋宪能文似马卿,玺书尺一奉西行。 版收君长三千部,旆入丁男十万兵。 邛杖至今通越巂,楼船犹自会昆明。 铙歌好奏从军乐,仆射何妨是父兄。 廷中新赐豸为冠,马首争迎镂玉鞍。 缅甸字传军府令,吐蕃书献内庭看。 霜飞藤笠秋偏早,风送芦笙夜不寒。 汉使碧鸡曾未远,登楼何处望长安。

白话文译文

秋日里的宪臣文采如同司马相如,手持诏书奉命向西而行。他收服了三千部落的首领,麾下旗帜招展,统领十万壮丁的雄兵。邛竹杖至今还能通向越巂之地,高大的楼船依然会聚在昆明湖。铙歌奏响从军的乐曲正合适,仆射大人何妨就是父兄一般。朝廷新赐的獬豸冠戴在头上,马前人们争相迎接雕花的玉鞍。缅甸的文字写成军府的命令,吐蕃的文书呈送到内廷御览。秋霜早早降落在藤编的斗笠上,夜风吹送芦笙的乐声不觉寒冷。汉朝的使者曾到碧鸡山并不遥远,登上高楼何处能望见长安城。