春日游仲茅爰园

范景文 ·

夙约今方践,期春故尔迟。 石犹存雪貌,柳渐逗烟姿。 鸟嫩声能和,竹多径易疑。 韵留歌尽处,酒半出新诗。 乐事应非一,清宵好放船。 窗开缘月上,岸泊定花前。 穿谷工疑鬼,回溪别有天。 为欢愁漏短,明日隔风烟。

白话文译文

早已许下的约定今天终于兑现,因为期待春天,所以故意来得晚了些。石头上还残留着雪的模样,柳枝渐渐显露出烟雾般的姿态。幼鸟的叫声柔和而和谐,竹林茂密小径容易让人迷路。歌声停歇处还余韵缭绕,酒喝到一半时即兴吟出新诗。欢乐的事应该不止一件,清凉的夜晚正好放船游玩。推开窗户因月亮升起,船停靠在花丛前。穿行山谷精巧得像是鬼斧神工,曲折的溪流别有洞天。尽情欢乐只愁夜晚太短,明日就要被风烟阻隔。