送王君实西台御史（十首）
凤城雪霁收灯后，乌府风清奏牍馀。
道路行人传好语，艺文学士拜新除。
折桂蟾宫近十年，品流第一冠群仙。
颂台藏室遨游遍，御史分司又占先。
一代才华百事堪，祥麟威凤木楩楠。
愿携云阁修书笔，移向惠文冠后篸。
樊川韦曲称閒情，卉木林泉画不成。
毕竟高明挂霄汉，终南峻岭渭流清。
鲁郭原头才拜扫，双清亭上罢吟哦。
黄尘发轫关河路，奈此骚人标致何。
十二官街踏雪泥，归来门巷晚凄迷。
故人忽报明朝去，横玉一声春日低。
江东日暮碧云阴，前月缄书锦鲤沉。
渭北春天多绿树，又从何处觅乔林。
同年分袂不通书，陇峤巴川星散居。
骢马经行能问讯，定应投刺不踌躇。
生长何曾出帝城，马蹄一旦赴咸京。
子长游览文章健，张掖滇池在此行。
芙蓉秋水锦生花，羲献风流是故家。
谁敢持缣叩厅阁，多应判牒走龙蛇。
白话文译文
京城雪后初晴，元宵灯会刚过；御史台风清气爽，公务余暇。路上行人传颂着喜讯，那位才华横溢的学士被授予了新职。科举高中已近十年，品第才学冠绝群伦；朝廷馆阁早已游历遍，如今御史分司又抢先机。一代才华，百事皆能胜任；如祥瑞麒麟威凤，似珍贵楩楠良木。愿你携翰林院修书文笔，移到御史冠后，继续挥洒才华。樊川韦曲闲情逸致，草木林泉之美难以描画；但你志趣高远如悬云霄，终似终南峻岭、渭水清流般崇高明澈。刚在鲁郭原祭扫完毕，双清亭上停歇吟诗；黄尘扬起，启程关河长路，怎奈你这文人的风采如此卓然不凡。踏着雪泥走过十二官街，归来时门巷夜色凄迷；故人忽报明朝即将远行，横笛一声哀婉，连春日都低垂了头。江东日暮，碧云阴沉；前月书信如石沉大海，杳无回音。渭北春天绿树成荫，却又到哪里去寻觅你这高耸的乔林？ 同年分别后音信不通，大家星散居住于陇山巴川；倘若你的骢马经过能捎来问候，定会投递名帖相见，毫不踌躇。生长以来从未离开帝都，如今马蹄一旦奔赴京城；愿你像司马迁游览后文章雄健，张掖滇池的壮阔尽在此行。秋水芙蓉如锦绣生花，王氏家族承袭羲献风流；谁敢持绢帛叩击你的厅阁？多半是判案时笔走龙蛇，挥洒自如。