西吴曲 怀襄阳
说襄阳、旧事重省。
记铜驼巷陌、醉还醒。
笑莺花别后，刘郎憔悴萍梗。
倦客天涯，还买个、西风轻艇。
便欲访、骑马山翁，问岘首、那时风景。
楚王城里，知几度经过，摩挲故宫柳瘿。
漫吊景。
冷烟衰草凄迷，伤心兴废，赖有阳春古郢。
乾坤谁望，陆百里路中原，空老尽英雄，肠断剑锋冷。
白话文译文
说起襄阳旧事，不禁把往事重新细想。还记得铜驼巷陌的繁华，醉后又醒的时光。自离别莺啼花放的故地，我这刘郎便憔悴如浮萍断梗。倦游天涯的游子啊，姑且买一叶西风中的轻舟，想要去寻访那位骑驴的山翁，问一问岘首当年的风景可还如往昔？ 在楚王古城里，不知几度经过，总忍不住抚摸故宫老柳的树瘤。徒然对着苍茫暮色伤怀。冷烟衰草一片凄迷，为古今兴废暗自伤心——幸而还有故郢的阳春曲在天地间传唱。放眼乾坤，谁曾遥望那百里外的中原？空使英雄老去，心肠寸断，连剑锋也凝着寒霜。