送金陵胡抚干仲芳
故家凋丧后，初识澹庵孙。
玉树明庭角，冰澌吐话言。
荆州得上幕，楚壤带中原。
我欲附舟去，白鱼朱橘繁。
共醉百斛酒，千金一笑倾。
寄情桃叶渡，吊古石头城。
战守筹雄地，更番出戍兵。
瓮天留不住，图略遂西征。
白话文译文
故友家族零落散亡后，初次结识澹庵先生的贤孙。 你如玉树伫立庭院角落般清朗，谈吐似冰消雪融般明澈动人。 此去荆州担当上等幕职，那楚地连接着广袤中原。 我多想乘舟随你同行，看那白鱼跃水朱橘垂枝的繁盛景象。 让我们共饮百斛美酒，纵是千金也愿换你粲然一笑。 把情思寄托在桃叶渡的柔波里，在石头城下追怀千古兴亡。 此处是兵家运筹攻守的雄险之地，轮番调遣着守边将士。 这狭小天地终究留不住你，你终将带着雄图踏上西征之路。