和宣叔乞笋伽陀二颂

黄庭坚 ·

笋充庖,日百尾。 千角鹿,九首虺。 心生窍,浑沌死。 搜中林,撅稚子。 腹便便,老饕耳。 收夏筤,四月尾。 雨斑斑,雷虺虺。 茧栗幡,觳?死。 数持来,勤老子。 或遭骂,墙有耳。

白话文译文

竹笋堆满厨房,每日采摘近百株。 好似千角林鹿奔跃,又如九头蛇虺盘伏。 人心生出窍窍机巧,天地浑沌从此逝去。 搜遍竹林深处,撅取鲜嫩笋芽。 大腹便便者,不过是老饕客罢了。 收下夏日青竹的馈赠,正值四月将尽时。 细雨斑斑点点,雷声隐隐轰鸣。 新笋如茧栗小旗初展,又似幼犊微微颤动。 屡次携笋来访,殷勤劳您相赠。 偶尔遭我笑骂,当心隔墙有耳呀!