寓楼题壁

倪济远 ·

烟江帆影压檐低,独上高楼望欲迷。 一郡山川晴树外,二分弦索短墙西。 晴天荡荡麒麟斗,秋馆沈沈蟋蟀啼。 高咏胡床非昔日,不堪重唱《白铜鞮》。

白话文译文

江上烟雾弥漫,帆影低垂仿佛压着屋檐,我独自登上高楼,眺望远方,景色迷离。整个郡城的山川隐现在晴日树影之外,西边短墙那边传来隐约的弦乐声。晴空万里,仿佛有麒麟在争斗;秋日馆舍深静,只听得蟋蟀鸣叫。当年在胡床上高声吟咏的时光已不复存在,如今不忍再唱那首《白铜鞮》了。