郁林道中

倪济远 ·

落木荒冈古郁林,刈禾人半故乡音。 牛羊影乱寒山暝,饼饵香微野店深。 他日归装谁压石,秋风行路怯闻砧。 劳官莫说车生耳,仆马痡瘏已不禁。

白话文译文

落叶覆盖着荒凉的山冈,是古老的郁林之地;收割庄稼的人里,半数说着故乡的口音。牛羊的影子在寒山暮色中纷乱交错,野店深处飘来淡淡的饼饵香气。将来归家时,沉重的行装谁来替我压住?秋风中赶路,最怕听见捣衣的砧声。做官的辛劳莫要抱怨车轮声响,仆马早已疲惫不堪,难以禁受。