娄江舟中题画送王平仲游南雍
黄姑湾头黄梅雨，复岸重冈映村坞。
布帆遥为故人开，一片离心寄江浒。
金陵悠悠隔烟树，故人指日金陵去。
男儿会当有知己，三十成名未云暮。
桃叶渡头小桨迎，鸡笼山下蹇蹄轻。
胜事因风向予说，旧游何处不关情。
白话文译文
黄姑湾正下着黄梅雨，弯弯的河岸、层叠的山峦掩映着村落。白色的船帆远远地为故人升起，一片离别之心寄托在江边。金陵城在烟树之外悠悠渺渺，故人不久就要前往金陵。男子汉自会遇到知己，三十岁成就功名也不算晚。桃叶渡头有小桨轻舟迎接，鸡笼山下骑着蹇驴步履轻快。美好的事情随风向我诉说，旧日游历之处哪一处不牵动情怀？