悼松

杨季鸾 ·

村后古松千余株,一州列县皆所无。 前冈夜听仙犬吠,茯苓斗大不敢锄。 奇哉不闻风雨至,一旦苍龙俱拔地。 村人半为饥与寒,大斧长镵遂无忌。 噫嘻饥寒诚可虞,要在保社能相扶。 姻睦任恤古有训,秦越坐视奚为乎。 吾宗聚族从元始,历数百年乃有此。 今胡为兮至于是,自此栽培嗟晚矣。

白话文译文

村后原本有上千棵古松,整个州府各县都没有这么多。前边山冈上夜里能听见仙犬的叫声,斗大的茯苓却不敢去挖。奇怪啊,没听到风雨声,有一天这些苍龙般的松树全被连根拔起。村里人有一半因为饥饿寒冷,拿起大斧长镐就毫无顾忌地砍伐。唉,饥饿寒冷确实让人担忧,但关键是要保住乡社、互相扶助。和睦亲善、互助周济是古人的训诫,像秦越那样坐视不理算什么呢?我们宗族从元朝开始聚居,历经数百年才有了这些松树。如今为什么到了这个地步?从此再想栽培也已经太晚了。