和邻几登繁台塔

苏舜钦 ·

孝王有遗墟,寥落千年馀。 今为太常宅,复此繁华都。 踊甓冠旧丘,西人号浮图。 下镇地脉绝,上与烟云俱。 我来历初级,穰穰瞰市衢。 车马尽蝼蚁,大河乃污渠。 跻攀及其颠,四顾万象无。 迥然尘坌隔,顿觉襟抱舒。 俄思一失足,立见糜体躯。 投步求自安,不暇为他谟。 平时好交亲,岂复能邀呼。 举动强自持,恐为众揶揄。 一身虽暂高,争如且平居。 君子不倖险,吾将监诸书。

白话文译文

孝王的遗迹荒废已久,寥落已过千载时光。如今成了太常的宅院,又坐落在这繁华都城。高耸的砖塔矗立旧丘之上,西方人唤作佛塔。下镇地脉尽头,上与烟云相连。我来到塔的底层,俯瞰繁盛街市巷陌。车马细小如蝼蚁,大河仿佛污浊沟渠。攀登至塔顶,环顾四周,万象皆空。远离尘嚣隔绝,顿觉胸怀舒展。忽然想到若是一步失足,立时粉身碎骨。迈步只求自身安稳,无暇顾及别的打算。平时喜爱结交亲友,此刻怎能再相邀呼唤。举动勉强自我把持,唯恐招来众人嘲笑。身躯虽暂居高处,怎比得上平淡安居。君子不侥幸涉险,我将以此警醒记入书中。