晚翠轩枇杷
轩前翠树凌秋风，翠色飞入轩之中。
固非先零之蒲柳，亦岂早彫之梧桐。
奇材乃是卢家果，碧玉枝头琢成颗。
清气吹寒上画屏，隔窗影乱香云朵。
霜花染作黄金丸，饮馀酒渴诗喉乾。
醉拍栏干饱风味，笑杀世间梅子酸。
晚翠迟迟犹晚节，吾儒对此心如铁。
还当洗眼看苍松，岁暮空山卧冰雪。
白话文译文
轩前的翠树在秋风中挺立，那翠绿的颜色仿佛飞进了轩窗之中。它既不是早早凋零的蒲柳，也不是过早枯萎的梧桐。这奇特的树木原来是卢家的枇杷，碧玉般的枝条上结出一颗颗仿佛雕琢而成的果实。清冷的气息带着寒意飘上画屏，隔着窗户，树影摇曳，香气如云朵般缭绕。霜花将它染成了金色的圆果，我饮酒之后口渴，诗喉干燥。醉意中拍着栏杆，饱尝这美好的风味，可笑世间的梅子那般酸涩。这迟来的翠色久久不凋，犹如晚节的坚守，我们读书人面对此景，心志如铁般坚定。还应当擦亮眼睛去看那苍松，在岁末时节，空山之中静卧于冰雪之上。