题周伯温待制为苏老人篆七十古来稀有字后
天上词臣小篆书，方今端合比琼琚。
肯将南极仙人寿，题向东窗隐者居。
玉屑露凝金错落，锦茵春暖绣芙蕖。
缠腰信有扬州鹤，垂钓宁无渭水鱼。
方士曾分烧药火，诸孙亲御看花车。
黄金意气留宾客，白发风神照里闾。
世上虚名皆寄尔，人生此乐复何如。
芝兰香里浑如画，百岁传家庆有馀。
白话文译文
天上文臣用秀劲小篆写下祝寿字，如今正该把它比作珍贵美玉。甘愿将南极仙翁般的长寿吉言，题写在东窗隐士的居室之中。字迹如露珠凝于玉屑金纹错落，又似锦绣坐垫春暖莲花绽放。腰缠万贯确有扬州骑鹤的富贵，垂钓江畔岂无渭水得鱼的机缘？ 方士曾分炼丹药的火种，儿孙们亲自驾车赏遍繁花。黄金般的豪情留住八方宾客，白发间的风度照耀乡里街巷。人世虚名不过都是身外寄托，人生有此乐趣还有什么遗憾？ 芝兰香气中生活全然如诗画，百岁世家传承庆贺福泽绵长。