城下种竹今春极有佳笋

刘敞 ·

环城密筱旧檀栾,春笋新成几万竿。 池上龙蛇惊蛰起,军中矛戟绕营看。 乌啼窈窈千重碧,风过萧萧五月寒。 缓带轻裘容自暇,屦綦多向此林端。

白话文译文

城墙边曾挺立着青翠修长的修竹, 今春新生的竹笋已化作万竿绿影。池塘里龙蛇仿佛被惊蛰雷声唤醒, 竹林似军中矛戟森森环绕着营盘。鸟啼声穿透层层叠叠的浓碧, 风吹过萧萧竹叶,五月的清晨犹带轻寒。我身着缓衣轻裘从容赏看这闲景, 足迹多半流连在这片幽静的竹林间。