秋日偶成

何巩道 · 明末清初

秋柳无丝欲罢吹,隔湖依旧见帘垂。 一堤月出独寻梦,千树叶飞谁写诗。 风射城墙惊断角,瀑临书案洗残棋。 不须更向桥头立,江蓼花红落满池。

白话文译文

秋天的柳树已经没了柳絮,仿佛连风也懒得再吹了;隔着湖面望去,依旧能看到低垂的帘幕。月光洒满长堤,我独自漫步追寻旧梦;千片树叶纷纷飘落,不知是谁在写下诗篇。寒风穿过城墙,惊断了断续的号角声;瀑布临近书案,冲刷着残局的棋子。不必再站在桥头远望了——看那江边的蓼花正红,花瓣已落满了池塘。