题杨奇琛所藏山水图歌
我本白云人，爱住青山下。
五岳寻幽未忆归，穿岩历壑穷秋夏。
曾看绝壁明高霞，秀色照耀金莲花。
洞前远访丹泉井，谷口时逢白鹿车。
鹿车东渡溪流浅，瑶草春香绿如剪。
海门日出天鸡鸣，手接飞萝上层巘。
是时笙鹤从天来，径欲浮海观蓬莱。
云路微茫波浪阔，使我叹息空徘徊。
十年汨没尘埃里，却看丹青心独喜。
问君何处得此图，彷佛林峦烟雾起。
虽无秀绝凌衡岷，点染亦复穷其真。
深林修竹草亭静，似是水边修禊人。
苍苔白石临流路，亦欲相呼抱琴去。
晴天指点北飞鸿，应识云中旧行处。
白话文译文
我本是像白云一样自由的人，偏爱居住在青山之下。曾游遍五岳寻幽探胜，忘了归期，穿梭于山岩沟壑，穷尽秋夏。曾见绝壁上映照着灿烂的霞光，秀美的色彩照耀着金莲花。山洞前远访丹泉古井，山谷口时常遇见白鹿拉的车。白鹿车向东渡过浅浅的溪流，瑶草在春天散发芳香，绿得如同剪裁过一般。海门日出时天鸡啼鸣，我手攀飞荡的藤萝登上层层山峦。这时笙箫与仙鹤从天而降，我真想漂洋过海去观望蓬莱仙岛。但云路渺茫，波涛辽阔，让我只能叹息，空自徘徊。十年来沉没在尘世喧嚣里，如今看到这幅画心中独自欢喜。问你从何处得到这幅图，画中仿佛林间山峦烟雾升腾。虽然没有衡山、岷山那般秀绝，但点染之间也极尽真实。深密的树林、修长的翠竹、宁静的草亭，好似是水边修禊的雅士。青苔白石，临水小路，我也想要招呼友人抱琴前去。晴天里指点北飞的鸿雁，它们应该认得云中旧日行游的地方。