送张子方之江西掾史

王翰 · 元末明初

自脱京华服,知君叹索居。 海隅清宦在,天上故人疏。 挂壁空长剑,探囊得素书。 更陪骢马去,西望复何如。

白话文译文

自从脱下京城的官服,我明白你在感慨独居的寂寥。虽在海角天涯依旧清廉为官,只是故友已疏远如隔云端。墙上空自悬挂着长剑,怀中偶然翻出你寄的旧信。而今又要随青骢马远去,我向西遥望,不知又是何等心境。