寄范建康
平生闻石湖，谓是千载人。
去年此何缘，乃获身造门。
公盖廊庙贵，我乃裋褐贫。
既以宾客见，复叨尊俎陈。
谈间必文字，愧我非比论。
虽知愧公厚，猥诵终惭新。
别来才一书，无使无由频。
河内闻发粟，原思阙周邻。
江东且云然，湖外将何因。
再拜谢洪乔，浮沉问水滨。
白话文译文
平生就听闻石湖先生，以为是千载难逢的贤人。去年不知有何机缘，竟能亲身登门拜访。您是朝堂重臣何等尊贵，我不过是粗布贫民。既蒙以宾客之礼相待，又承您设宴款待席间相陪。言谈间总不离诗文雅事，惭愧我难以与您相提并论。虽知您待我情意深厚，我斗胆吟诵新作仍觉汗颜。别后只寄过一封信，苦于没有缘由频频传讯。听说河内正在发放粮粟，我却像原思守着破巷缺邻相助。江东尚且如此说，湖外之地更将凭何因缘？再次拜谢您这洪乔般的信使，我的书信就此交付流水——任凭它漂流沉没在哪个水滨。