草堂杂兴十首

董纪 ·

我亦西郊有草堂,何须定在碧鸡坊。 桑麻得雨饶生意,榆柳参天尽作行。 居鹤另存閒地位,种鱼新凿小池塘。 高情此外犹何慊,只少扁舟系岸傍。 我亦西郊有草堂,旁人错比百花庄。 笔床茶灶皆新置,诗卷图书只旧藏。 廛隐寄声求菊本,山僧折简送椒秧。 豪华短促如春梦,不似田家饭力长。 我亦西郊有草堂,野花山卉四时香。 小儿学字涂鸦拙,奴子应门抵鹤长。 自毁茶经高陆羽,不传琴散陋嵇康。 太平朝野无遗佚,独为才疏得豹藏。 我亦西郊有草堂,石为阶砌土为墙。 竹间棋局消长夏,树底胡床候晚凉。 五月新丝登杼柚,四时佳果当糇粮。 远游多少忘归客,日日邛崃与太行。 我亦西郊有草堂,超然与世欲相忘。 兴来得句追陶谢,閒去抄书补汉唐。 东里花开时独往,南邻酒熟每先尝。 浮生已是中年后,镜里何嫌鬓发苍。 我亦西郊有草堂,绿阴门巷麦风凉。 缲车索索鸣中廇,烟火依依接近疆。 溪女缬裙提瓮汲,邻翁挟俎隔田穰。 熙熙实有先民乐,不比桃源事渺茫。 我亦西郊有草堂,时从野老话农桑。 匏瓜足食何忧馑,檿柘新栽莫漫伤。 架上法书兼魏晋,案閒诸子杂荀扬。 朝耕夜读吾儒事,可不焚膏继夕光。 我亦西郊有草堂,苍苔满径石田荒。 灯前夜寂妻儿语,场下秋晴老弱忙。 细纺木绵登市价,先砻䆉稏纳官仓。 开门不见徵租吏,便是田家一小康。 我亦西郊有草堂,槿花篱落几斜阳。 过桥野色分江断,绕屋禽声得树藏。 㭨子作杯倾绿醑,鲈鱼斫脍抹红姜。 应门只为溪童懒,客至长令倒屣忙。 我亦西郊有草堂,梅花纸帐竹筐床。 茅柴味薄葱椒烈,榾柮烟消芋栗香。 为着残棋知胜负,因观通鉴识兴亡。 何须抵死忧身外,万事无如醉作乡。

白话文译文

我也在西郊有座草堂,何必非要把地点定在碧鸡坊。桑麻得到雨水滋润显得生机勃勃,榆树柳树高耸入云整齐成行。养鹤另外留着空闲的地方,种鱼新挖了小小的池塘。这般高雅的情趣还有什么不满足,只差一条小船系在岸边。我也在西郊有座草堂,旁人错把它比作百花庄。笔架茶灶都是新置办的,诗卷图书只有旧日收藏。城中隐居的人传信来求菊花苗,山里的僧人送来信札赠予花椒秧。荣华富贵短暂得像春梦一场,不如农家日子过得长久。我也在西郊有座草堂,野花山草四季都飘香。小儿学写字像涂鸦般笨拙,小仆人应门像仙鹤般悠长。自己毁弃了《茶经》高于陆羽,不传琴曲鄙薄嵇康。太平盛世朝廷民间都没有遗落贤才,只因我才能疏浅得以藏身。我也在西郊有座草堂,石头做台阶泥土做墙。竹林间的棋局消磨长夏,树下的胡床等候晚凉。五月新丝上了织机,四季佳果当作干粮。远游的多少人忘了归家,天天奔波在邛崃与太行。我也在西郊有座草堂,超然世外想要忘却尘俗。兴致来了得诗句追慕陶渊明谢灵运,闲暇时抄书补缀汉唐文章。东边篱笆花开时独自前往,南邻家酒熟了常常先尝。浮生已到中年以后,镜子里何嫌鬓发苍苍。我也在西郊有座草堂,绿荫门巷里麦风清凉。缫车索索响在屋里,炊烟依依挨近田庄。溪边女子穿着花裙提瓮打水,邻家老翁端着食器隔田埂相望。和乐景象真有先民之乐,不比桃花源的事渺茫。我也在西郊有座草堂,时常跟村野老人谈论农桑。有葫芦瓜足够食用何必担忧饥荒,檿柘新栽不要轻易损伤。架上法书兼有魏晋名帖,案头诸子杂列荀子扬子。早晨耕作夜晚读书是我儒者本分,怎能不点灯继续直到天亮。我也在西郊有座草堂,苍苔满径石田荒芜。灯前寂静夜听妻儿说话,场院秋晴老弱忙碌。细纺木绵上市卖价,先碾稻谷缴纳官仓。开门不见收租的官吏,便是农家的一点小康。我也在西郊有座草堂,槿花篱笆映着几度斜阳。过桥野色被江水隔断,绕屋鸟声藏进树丛。椰子作杯斟满绿酒,鲈鱼切脍抹上红姜。应门只因溪童懒散,客人来了常常倒屣慌忙。我也在西郊有座草堂,梅花纸帐竹编的筐床。茅柴酒味薄葱椒味烈,树根火熄芋栗飘香。因为下残棋才知胜负,因读《通鉴》识得兴亡。何必要拼死担忧身外事,万事不如沉醉在醉乡。