和游谷山
颍皋擘窠书棐几，玉勒银钩照林麓。
山堂聚观杂贤鄙，人人欢然如所欲。
独馀耆年视凝远，就观尚如隔罗縠。
筠床瓦枕试新凉，小雨南风正清熟。
岸中一笑山答响，我亦为君聊捧腹。
晚晴轩槛亦何有，隔屋茶烟度修竹。
呼童索纸赋新诗，诗成字字清如玉。
人间何从有此客，满腹精神真可掬。
我惭衰老亦作诗，譬如菌芝生朽木。
白话文译文
颍皋在木几上挥毫写就擘窠大字，银钩铁画的光彩映照着山林坡麓。山堂中聚集着围观的人群，贤士与俗客混杂，个个欢欣满足。唯有一位长者目光深沉辽远，细看时仍如隔着轻纱般含蓄。竹床瓦枕初试新秋凉意，细雨南风正酿成清润熟郁。岸上人一声笑，山谷响起回声，我也为您这情境开怀捧腹。晚晴时节的轩窗边别无他物，只有邻屋茶烟袅袅，拂过修长翠竹。唤童子取纸来赋写新诗，字字如珠玉般清澈脱俗。人间怎会有这样的客子？满襟风神气度仿佛可双手捧掬。我自惭衰老也勉强相和，好比朽木上偶然生出的菌菇。