寄题先兄祠屋 其一

王夫之 · 明末清初

寒泉古木问何年,鹤羽归来一哂然。 沧海能消衔土怨,沃州不待买山钱。 谁投粔籹酬江水,为饵饧香禁冷烟。 留语乌衣诸子弟,应知头上有青天。

白话文译文

寒泉与古木,不知经历多少年了,仿佛看见仙鹤归来,只是微微一笑。沧海的广阔足以消解那衔土填海的怨恨,沃州山的清幽无需花钱去买。是谁投下糕饼祭奠江水?为了供奉香甜的祭品,寒食节里不生烟火。留下话语给乌衣巷的子弟们:应当知道,头上自有青天照看。