车载板二首
荒哉我中园，珍果所不产。
朝暮惟有鸟，自呼车载板。
楚人闻此声，莫有笑而莞。
而我更歌呼，与之相往返。
视遇若抟黍，好音而睍睆。
壤壤生死梦，久知无可拣。
物弊则归土，吾归其不晚。
归欤汝随我，可相蒿里挽。
鸟有车载板，朝暮尝一至。
世传鵩似鸮，而此与鸮似。
唯能预人死，以此有名字。
疑即贾长沙，当时所遭值。
洛阳多少年，扰扰经世意。
粗闻方外语，便释形骸累。
吾衰久捐书，放浪无复事。
尚自不见我，安知汝为异。
怜汝好毛羽，言音亦清丽。
胡为太多知，不默而见忌。
楚人既憎汝，弹射将汝利。
且长随我游，吾不汝羹胾。
白话文译文
我的园子多么荒凉啊，从不结珍奇的果实。早晚只有鸟儿鸣叫，自称“车载板”这名字。楚人听到它的声音，没人因此发笑开颜；我却更纵情歌唱呼喊，与它相互应答往还。看待它如呵护小鸟，爱它音声婉转清圆。纷攘生死恍如一梦，早知命运无可挑拣。万物衰败终归尘土，我返归自然不算晚。归来吧，你且跟随我，可共赴黄泉相伴挽。有种鸟名叫车载板，早晚常飞来一遍。世人说鵩鸟似鸮，而这鸟也与鸮相仿。只因能预知人的死亡，才得此名流传四方。疑心它是贾长沙当年，所遇的不祥之象。洛阳城多少年轻人，扰扰于经世济民志向。偶闻方外超脱话语，便释去形体累赘牵绊。我衰老已久弃诗书，放浪形骸不再奔忙。连自己尚且看不清，怎知你有何异常？怜你羽毛多么美丽，鸣声也这般清亮。为何知晓太多事，不懂沉默反招妒伤？楚人既已憎恶你，欲用弹弓将你中伤。且长久随我游荡吧，我绝不将你煮作羹汤。